TOS Silver 2000/TOS Silver 2000.iso/Anwendun/BERTA/DOKU/BERTA.STG

Text File | 1998-03-14 | 7.7 KB | 267 lines

##ACE-STGPAR 4 0022
@database "Berta"
@author "R.G.Faika, Gordon Software"
@$VER: Berta.hyp (@:"__DATE__")
@subject "Dokumentation"
@options "+z-s-j-d12"

@node main "Berta"
@symbol r Berta
@{B}@{"Berta" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7


@limage berta.img 24
                          -die Bibliothekarin.

               Das Bibliotheks-Bearbeitungsprogramm zu Arthur.
                                Version 1.09
                        (c)1998 Richard Gordon Faika



 · Was ist Berta                                                         1
@line 18 57 0 0 7
 · Neues in Berta                                                      1.1
@line 19 56 0 0 7
 · Installation                                                          3
@line 17 58 0 0 7
 · Anwendung von Berta                                                   4
@line 24 51 0 0 7
     Anwendung                                                         4.1
@line 16 59 0 0 7
     Eintrag bearbeiten                                                4.2
@line 25 50 0 0 7
     Eintrag neu anlegen                                               4.3
@line 26 49 0 0 7
     Einstellungen                                                     4.4
@line 20 55 0 0 7
     Suchpfade einstellen                                              4.5
@line 23 52 0 0 7
 · Rechtlicher Hinweis                                                   5
@line 24 51 0 0 7
 · Danksagung                                                            6
@line 15 60 0 0 7
 · Fehlerberichte                                                        7
@line 19 56 0 0 7
 · In Zukunft                                                            8
@line 15 60 0 0 7


@endnode

@node "Neues in Berta"
@{B}@{"Neues in Berta" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

 · Fehlerbeseitigung beim Laden/Neuladen von Bibliotheken.
 · Optimierungen
 · Darstellung unter N.AES jetzt hoffentlich so, wie ich mir das
   vorgestellt habe. (durch den 3D-Darstellungsfehler von N.AES war
   Berta wie Arthur fast nicht benutzbar)

@endnode

@node "Was ist Berta"
@{B}@{"Was ist Berta" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Berta ist das externe Bearbeitungsprogramm für die Bibliothek
des Dolmetsch-Engels 'Arthur' =:)

Berta kann die Bibliothek von Arthur ab Version 1.4 lesen/schreiben
und ist ein wirklich umfassendes Programm mit allen nötigen Funktionen
für eine komfortable und schnelle Bearbeitung der Bibliothek.

So sind natürlich auch die Funktionen cut/copy/paste/delete/replace/new
enthalten, welche zum Teil auch das Clipboard nutzen.

Viel Spaß mit Berta,
Richard Gordon.

@endnode

@node "Eintrag bearbeiten"
@{B}@{"Eintrag bearbeiten" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Um einen Eintrag zu bearbeiten selektiert man einfach einen Eintrag im
Hauptdialog und wählt die Funktionen 'bearbeiten'.
Dann erscheint der Bearbeitungsdialog, in welchem die Übersetzung
editiert werden kann:

@limage bearb.img 2

@endnode

@node "Eintrag neu anlegen"
@{B}@{"Eintrag neu anlegen" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Möchte man einen neuen Eintrag in der Bibliothek anlegen, so wählt man im
Hauptdialog die Funktion 'Neu'.

Nun kann man nach erscheinen des Editier-Dialoges einen Begriff und die
zugehörige Übersetzung eingeben. Begriffe, die nicht in die Bibliothek
gehören, werden mit einer Fehlermeldung quittiert.

@limage neu.img 2

@endnode

@node "Installation"
@{B}@{"Installation" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Zur Installation von Berta sollte man folgendermaßen vorgehen:

 1· kopieren des ausgepackten Berta-Archives auf ein Laufwerk/in einen
    Ordner Ihrer Wahl.
 2· starten von 'berta.app'
 3· setzen der @{"Einstellungen" ignore} unter den Menüpunkten
      - Einstellungen
  und - @{"Suchpfade" LINK "Suchpfade einstellen"}
 4. speichern der @{"Einstellungen" ignore} durch anwählen des Menüpunktes
    'Parameter sichern'.

Somit ist die Installation abgeschlossen. Bei Fragen zu den Einstellungen
unter den angegebenen Menüpunkten, verweise ich auf die entsprechenden
Kapitel.

@endnode

@node "Anwendung von Berta"
@{B}@{"Anwendung von Berta" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

     Anwendung                                                         4.1
@line 16 59 0 0 7
     Eintrag bearbeiten                                                4.2
@line 25 50 0 0 7
     Eintrag neu anlegen                                               4.3
@line 26 49 0 0 7
     Einstellungen                                                     4.4
@line 20 55 0 0 7
     Suchpfade einstellen                                              4.5
@line 23 52 0 0 7

@endnode

@node "Anwendung"
@{B}@{"Anwendung" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Nach dem starten von Berta und anschließendem Laden einer Bibliothek,
öffnet sich dieser Dialog:

@limage main.img 2

Neben dem Anzeigefeld für die Einträge der Bibliothek befinden sich
die Scrollbuttons, mit denen man in der Bibliothek vor- und zurück-
blättern kann.

Am rechten Rand des Dialoges sind die eigentlichen Bearbeitungsfunk-
tionen:

suchen          : nach Eingabe eines Begriffes in das Editfeld kann ein
                  Begriff gesucht werden.
bearbeiten      : Ein Eintrag soll bearbeitet werden, es öffnet sich
                  der Bearbeitungsdialog.
Ausschneiden    : Ein Eintrag wird aus der Bibliothek ausgeschnitten und
                  auf dem Clipboard abgelegt.
Kopieren        : Eine Kopie des Eintrages wird auf dem Clipboard abgelegt.
Einfügen        : Ein Eintrag vom Clipboard wird an die aktuelle Position
                  eingefügt (sofern sich einer auf dem Clipboard befindet)
Löschen         : Der aktuelle Eintrag wird entfernt.
Ersetzen        : Der aktuelle Eintrag wird durch den auf dem Clipboard
                  ersetzt.
Neu             : Es öffnet sich ein Dialog zum Anlegen eines neuen
                  Eintrages
Laden           : Eine Bibliothek kann geladen werden
                  (mit Sicherheitsabfrage).
speichern       : Die Bibliothek wird ohne Nachfrage gespeichert.

@endnode

@node "Einstellungen"
@{B}@{"Einstellungen" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

@limage einstell.img 2

@{B}Programmeinstellungen: @{0}

Hier kann man programmspezifische Einstellungen treffen.

@endnode
@node "Rechtlicher Hinweis"
@{B}@{"Rechtlicher Hinweis" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Berta und die zugehörige Dokumentation sind Copyright (c)1998 bei
Gordon Software R.G.Faika.
Berta ist dennoch wie Arthur Freeware. Eine Verbreitung durch
PD-Versender ist nur mit einem schriftlichen Einverständnis meiner
Person gestattet (auch eMail). Eine Verbreitung durch elektronische
Verbundnetzte ist erwünscht.

@endnode

@node "Danksagung"
@{B}@{"Danksagung" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Danksagungen an:

 · Vegard Hofsoy (Face-Value-Library)
 · Holger Weets (ST-Guide)


Vielen Dank für die Beachtung aller Sicherheitsmaßnahmen.

@endnode

@node "Fehlerberichte"
@{B}@{"Fehlerberichte" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Fehlerberichte oder Wünsche richtet man bitte schriftlich an:

@{B}Email: @{0}
Richard-Gordon Faika @ B  (MausNet)
[e-mail] (Internet)
[e-mail] (Internet)

@{B}Post: @{0}
Gordon Software R.G.Faika
Richard Sorge Str.24
10249 Berlin
Hotline: [phone]

Homepage: http://www.atari-computer.de/rgfaika/index.htm

@endnode

@node "In Zukunft"
@{B}@{"In Zukunft" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

Zukünftige geplante Erweiterungen:

  · Fehlerbeseitigung
  · Umsetzung von Anwenderwünschen
  · Sortierfunktion

@endnode

@node "Suchpfade einstellen"
@{B}@{"Suchpfade einstellen" ignore} @{0}
@line 1 75 0 0 7

@limage spfade.img 2

Hier werden die Suchpfade für die Bibliothek und das Clipboard festgelegt.

@endnode